♪ ♪
♪ 當我要換人嘅時候 ♪
♪ 我就係記憶清除器 ♪
♪ 乜都得 ♪
♪ 係 ♪
♪ 乜都得 ♪
♪ 但係，噢 ♪
♪ 心底裡 ♪
♪ 我放唔低 ♪
♪ 噢... ♪
♪ 唔好俾佢完 ♪
♪ 完，噢，噢 ♪
♪ 唔... ♪
♪ 唔好俾佢完 ♪
♪ 俾佢完... ♪
中獎。
呢個遊戲係 punto banco。
百家樂。
我哋呢度唔講「中獎」㗎。
哦，唔講得。呃...
好。
俾張我。
你好運終於用晒喇。
莊家六點。
同埋...
九點。
荷官：彩池歸贏家。
（笑住講）：你信唔信呀！
你知唔知我係邊個？
你知唔知我做咩㗎？
梗係知。
係，係。你，呃...
（扮歐洲口音）：玩百家樂。
不如我...
兌錢走人。
我肯定下次玩你會好啲牌。
不如...
...呢鋪。
我唔...
太想玩呢鋪。
我想有機會贏返啲錢。
咁樣啦...
不如我請你飲杯嘢？
不如請晒所有人飲。
♪ 噢... ♪
♪ 唔好俾佢完 ♪
♪ 完，噢... ♪
快啲，我哋要走喇。
快啲。
好，我哋走啦。
好。
女人：走！
（笑）噢！真係刺激。
喂，你攞到你要嘅嘢未？
差唔多。
喂。
死纏爛打，係咪？
喂，攞咗槍未？
嗯。
好。
FLACK：死者係白人女性，
大約廿五到三十歲。
腹部中一槍。
TAYLOR：冇首飾。
銀包空嘅。
似係搶劫。
另外，冇駕駛執照，
但我搵到呢個。
係聯邦調查局嘅證件。
Natasha Fatale。
係。我查過
Rocky and Bullwinkle 特工資料庫。
冇記錄。
仲有呢個。
一把 .38 唔係特別版。
係起步槍。
假證件，假槍...
真謀殺。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐而戰 ♪
♪ 我出盡力去生活 ♪
♪ 係，係，係，係。 ♪
♪ 係！我會好開心 ♪
♪ 當你死咗，你個衰人 ♪
♪ 我會好開心 ♪
♪ 當你死咗，你個衰人 ♪
♪ 當你死咗入咗棺材 ♪
♪ 唔會再掛住女人 ♪
♪ 我會好開心當你死咗 ♪
♪ 你個衰人 ♪
♪ 噢！ ♪
♪ ♪
♪ 我會好開心當你死咗 ♪
♪ 你個衰人。 ♪
兇手似乎唔係好擅長毀滅證據。
Boris Badenov。
又係假證件。
死者牽涉啲咩？
點解劫匪
殺咗Natasha但帶走Boris？
喂，Sid。
喂。
睇住死者，
我忍唔住諗起
佢個名嘅諷刺：
Natasha Fatale。
我查過佢指紋。冇記錄。
死者暫時係無名氏。
死因
係大量內出血
由一槍造成
睇嚟係
九毫米子彈。
所以無名氏喺條巷度流血致死。
絕對唔係一種溫柔嘅死法。
我仲發現呢個...
喺佢條裙上面。
用顯微鏡睇過。
形態特徵符合
牙齒碎片，部分沾有泥土。
唔確定係動物定人類，
但肯定唔係死者嘅。
HAWKES：好。
最後...
關於女死者，
你係T派定A派？
腳趾定腳踝？
好，我揀腳趾。
我都係。
所以，
對於一個睇落
好注重保養嘅女人，
我覺得呢樣嘢好奇怪。
HAWKES：我聽過綠手指
但橙色腳趾？
死者
腳上有微細擦傷，
符合赤腳跑步嘅痕跡。
但同時
腳趾上
有一系列化學灼傷。
我採咗皮膚樣本。
可能幫我哋
追蹤佢嘅行蹤。
可能查到佢從邊度嚟。
同埋佢係邊個。
♪ ♪
♪ 喺後廊 ♪
♪ 你話 ♪
♪ 今晚 ♪
♪ 我哋帶住口袋 ♪
♪ 我哋嘅摺刀 ♪
♪ 你想打我 ♪
♪ 你想打 ♪
♪ 行過火海 ♪
♪ 行到天光 ♪
♪ 冇得匿埋 ♪
♪ 嚟保住條命... ♪
我驗過
男裝皮鞋上面嘅血。
係Natasha嘅。
隻鞋應該係Boris
俾賊抬走時甩咗。
邊個嚟㗎？
LINDSAY：唔知，但Natasha支唇膏相機
每張相都有佢。
DANNY：咁Minnesota Fats個替身
關咩事？
HAWKES：佢好似喺度玩百家樂。
係高賭注嘅遊戲。
如果兩個死者係賭錢，
可能就係俾人搶嘅原因。
係，睇支九毫米手槍，
佢哋係同錯人賭錢。
係，所以我做緊圖像搜尋。
希望佢有案底相。
好，
你做緊嘅時候，我同醫生有進展。
嗯。
好，Cagney同Lacey，
All right, Cagney and Lacey,
嗯哼。
好啦，Cagney同Lacey，
你哋搵到啲咩？
根據GC/MS分析，Natasha腳上嘅化學物質
顯示有dyhydroxyacetone嘅峰值，
呢個係一種皮膚染色劑，
用喺無太陽曬黑產品入面。
LINDSAY：咁就解釋咗點解腳趾係橙色。
但紐約有幾多間曬黑店？
我明啦，我明啦。
喺Boris鞋底，我哋發現咗啡色嘅痕跡。
呢個係碎牛肉、
咖喱同番茄醬嘅混合物，
亦即係...
牛尾湯。
我哋估計Boris
同Natasha係行路
先遇到嗰班賊，啱唔啱？
HAWKES：所以我哋搜索咗案發現場五個街區範圍，
你知點？三個街區外，
有間曬黑店。
DANNY：隔籬就係間牙買加餐廳。
嗰間有賣牛尾湯？
兩個：中咗。
我有個朋友鍾意赤腳跑步。
佢成日叫我一齊去。
我諗都唔使諗。
分析顯示，我哋嘅受害者喺遇到劫匪之前
行過呢條後巷。
Don？
呢度有紅色閃片。
同Natasha披住嘅披肩一樣。
嗰邊仲有更多。
應該係出門口嗰陣勾到門。
男人：遊戲係punto banco。
百家樂。
呢度唔會話「釣魚」。
你知我係邊個。
你知我做咩。
唔係。
但我好想聽你講晒出嚟。
你哋警察個個都係咁。
入嚟我嘅地方，就想命令我。
但你到而家
應該要知道
只有一樣嘢
可以發號施令：
膽量。
冷靜啲啦，老友。
呢個係劇本一部分。
你做緊咩？
大佬，我只係個演員。
我叫Lonnie Tucci。
我住喺Bronx，揸的士，
從來冇犯過事。
我連煙都唔食，你可以放心。
我對任何謀殺案一無所知，
我都唔知嗰個人喺邊。
咁呢啲係咩嚟？
GoGame。
係一個尋寶遊戲。
兩人一隊喺唔同地點完成任務。
第一個喺Brooklyn完成嘅隊伍贏。
今個星期遊戲嘅代號係「Brooklyn Till I Die」。
但冇人係認真咁解。
呢啲全部都係GoGame一部分？
係12個任務入面嘅第三個。
除咗玩GoGame嗰兩個人，
其他都係演員。
我連玩家嘅真名都唔知。
我只係跟指示出現，同其他人一樣。
呢個版本嘅GoGame，玩家要扮演
黑色電影風格嘅FBI臥底探員。
所以佢哋有假警章。
所以佢有支舊式唇膏相機。
連我同佢哋嗰場衝突都係遊戲一部分。
我負責嘅站點係間後房百家樂賭檔，
佢哋嘅任務係影到
駐場犯罪頭目嘅監控相。
喺呢個情況，就係你。
咁錢呢？
GoGame入面嘅所有人
都知道呢兩個人身上有現金。
佢哋知道佢哋去邊。
你覺得我哋有人可能陷害佢哋俾人搶？
除非我哋想發假財。
我哋用嘅錢...
只係喺GoGame入面有用。
我知道而家時勢艱難，
但遊戲入面嘅人冇理由
為咗假錢去搶我哋嘅受害者。
搶匪可能唔知啲錢係假嘅。
可能只係見到一對衣著光鮮嘅情侶
就決定落手。
係GoGame辦公室傳真過嚟嘅。
佢哋嘅登記表格有我哋受害者嘅身份證。
TAYLOR：話Natasha真名係Michelle Lewis。
而Boris係...
Preston Seville, Jr.。
FLACK：係咪對沖基金帝國嗰個Seville, Jr.？
佢老豆係億萬富翁。
佢手上嗰隻戒指，
係家族傳家寶。
我自己都戴一隻。
DANVILLE：我知呢件事唔容易，Seville先生。
你只需要知道我哋會盡全力
將你個仔帶返嚟。
Danville探員，我唔需要安慰。
我想知道你哋打算點做。
首先要做嘅係你同我
要坦誠溝通。
我已經講過，
除咗收到嗰個包裹，
我冇收到任何人嘅消息。
你嘅工作或者私人生活入面，
有冇人可能同呢件事有關？
我希望可以話冇。
事實係，
唔係我唔識人會做呢啲嘢，
而係我識得太多。
你個仔呢？
有冇人威脅過佢？
冇。
佢有冇啲咩
關係係我哋需要知道？
佢被綁架嗰陣，
同一個叫Michelle Lewis嘅女人一齊。
就係嗰個被殺嘅可憐女仔。
我從來冇見過嗰個女仔。
我個仔好多朋友我都未見過。
你最後一次見你個仔係幾時？
我哋好多年
都冇共識。
呢個係咩意思？
意思係我盡力養大佢。
我唔會搵藉口。
俾我唞吓啦。你玩我？
我唔理你係咪FBI，
你冇權限入嚟呢度。
唔好意思。
有問題？
Mac Taylor探員？
有問題？
Mac Taylor探員？
係。
Gerald Branson，FBI。
24小時原則話，如果綁匪留喺州內，
NYPD主導。
但如果你唔介意，
我哋想幫手。
我哋有監控技術可以幫到手，
如果綁匪再嘗試聯絡嘅話。
我哋需要所有可以幫到手嘅嘢。
呢啲係你嘅人？
唔係，呢兩個係私人保安。
佢哋話Seville先生親自叫佢哋嚟。
根據屋企管理員講，
冇人見到邊個送嗰個包裹。
有人就咁放喺門口就走咗。
考慮到Seville, Jr.嘅身份，
呢班綁匪可能已經監視咗佢一段時間。
搵到綁匪，就搵到殺手。
啱。
喂，Jo。
Sid送咗斷指嘅血樣本上嚟。
DNA同我哋從Seville先生度
攞到嘅第二個樣本吻合。
肯定係佢個仔嘅手指？
係，不過好消息係，
我用顯微鏡睇啲血嗰陣，
細胞仲未溶解。
完整嘅血細胞代表
受害者嘅手指係喺佢仲生勾勾嗰陣被切落嚟。
係。
你諗到Seville先生而家心情係點？
如果有人帶走Lucy，我唔知我會點做。
我會用右手臂換佢返嚟。
雖然聽落好感人，
但請一次只處理一隻斷肢。
我唔知呢個會唔會幫到我哋搵殺手，但
根據骨頭上面同下面
嘅壓碎模式，
我諗切斷手指嘅工具
係鉸剪、大鉸剪
或者斷線鉗。
一定好痛。
肯定。
我仲喺手指上發現咗啲痕跡。
用GC/MS分析過。
係蛋殼同海藻嘅混合物。
奇怪。
如果我諗到
奇怪。
或者我諗到呢個混合物係邊度嚟，
可能可以帶我哋搵到啲線索。
好。有消息話我知。
喂，兄弟。
我跟進咗死者Michelle Lewis嘅案件。
根據佢嘅稅務紀錄，
佢係一個幼稚園老師。
咁睇嚟佢完全唔似一個蛇蠍美人，係咪？
係，呢個Natasha嘅身份
對佢嚟講真係一個大改造。
我意思係，佢著緊一條裙
價錢等於佢年薪嘅三分一。
所以一個幼稚園老師
同一個億萬富翁嘅仔一齊。
都幾唔襯。
但係如果你諗下佢嘅背景就唔同講法。
Seville Jr. 曾經兩次因為擾亂安寧而被捕，
係喺抗議華爾街企業嘅時候。
同佢老竇嘅身份相比，真係有啲反差。
係。
你話仲有其他嘢？
係。
我檢查咗Sid搵到嘅
牙齒碎片。原來係人類嘅牙齒。
所以我攞咗啲牙髓樣本，喺CODIS系統做咗DNA比對。
結果配對到
Cindy Allen。
你聽下呢個。
紀錄顯示，佢喺1982年
俾Lambert Jones殺死。
係，Lambert喺五個州
殺咗26個人。
佢而家喺科羅拉多州嘅超級監獄等死刑。
咁一個坐緊監嘅連環殺手
同佢嘅受害者，同我哋單綁架案有咩關係？
SEVILLE SR.: Seville大宅。
男人（變聲）：你個仔喺我哋手上。
贖金係四百萬美金。
平均分成四袋，用一百蚊紙。
唔可以有連續號碼，唔可以用新銀紙。
唔可以有記號，唔可以有追蹤器。
將錢送到以下四個地點：
布朗克斯廣場、皇后學院停車場、
23街同百老匯嘅巴士站
同布魯克林嘅Metrano's Cafe。
之後你會收到進一步指示。
我個仔喺邊？我要同佢講嘢。
兩個鐘之內交錢，否則你個仔死硬。
我哋要搵到嗰個電話嘅位置。
兩個鐘唔係好多時間。
明唔明？
睇佢哋咁死線，
呢單嘢似係一次過交易，
所以我覺得最好嘅機會
救返Preston Jr.就係俾贖金。
我哋跟住啲錢，可能搵到佢同啲殺手。
SEVILLE SR.: 我一毫子都唔會俾。
唔好意思，Seville先生，
呢班綁匪唔係講笑。
下次寄嚟嘅可能唔止一隻手指。
呢個係原則問題。
大多數人嘅財富係繼承返嚟，
但我係白手興家，
冇理由俾啲小嘍囉攞走我一分一毫。
唔係好正常咩，
你個仔得返九隻手指喺某個地方，
你就應該俾贖金？
好明顯Seville先生
同佢個仔嘅關係比表面複雜。
我哋追蹤到勒索電話
係嚟自Staten Island嘅一個公共電話。
可惜嗰度冇人
見到邊個打嘅。
呢班綁匪好有經驗。
但有啲嘢唔係好合理。
綁架Seville Jr.嘅過程好粗糙。
佢哋留低咗一具屍體同大量證據。
點解突然之間變得咁專業？
我意思係，
你要諗下個贖金要求，
因為Seville嘅身家遠超過四百萬。
點解唔要求更多錢？
可能佢哋只需要咁多，
尤其係如果佢哋趕時間，
咁就解釋到點解死線咁急。
點解要四袋錢四個地點？
BRANSON: 兩個兇手殺咗Michelle Lewis
同綁架咗Seville Jr.
可能佢哋只係打算攞兩袋。
然後留低另外兩百萬？
要求四百萬，
然後留低另外兩百萬？
要求四百萬，
攞走兩百萬。聽落都幾著數。
係。
無論佢哋嘅意圖係點，
有冇Seville先生嘅全面合作都好，
我哋首要任務係救返佢個仔。
呢次行動係一場計算過嘅賭博，
但係喺呢個情況下係最好嘅機會。
四個地點，
四隊人，四個主管。
既然Seville先生唔肯俾贖金，
我哋用自己嘅真錢同假鈔。
入面有GPS感應器。
就算綁匪有要求，
我哋都會追蹤呢啲袋去邊。
你哋嘅支援隊要隱藏到收到信號先行動。
TAYLOR: 睇住啲袋。
留意周圍環境。
Jo。
係，我哋準備好晒。
如果綁匪再聯絡我哋，我哋準備就緒。
男人：的士！的士！
我到位喇。
收到。
就位，Mac。
我諗我可能
有魚上釣。
有人攞緊個袋！
停手！警察！
攞個袋就得喇！唔好傷害我！
唔好傷害我！
唔好郁！
唔好郁！你係邊個？！
邊個叫你嚟嘅？！
咩話？！呢個唔係我嘅袋。
唔好傷害我，求下你。
天啊，我冇做過。呢個唔係我嘅袋。
求下你唔好傷害我。
我唔覺得呢個係我哋要搵嘅人。
係，起身，走啦。
聽住，Mac，
唔係佢哋。
有啲嘢唔妥。
死線過咗，我乜都睇唔到。
四個地點，四隊人，
策略性咁分佈
喺成個城市。
係，分散咗我哋嘅人手，
令總部嘅人變少，
而總部正正係錢嘅主要來源。
打呢個號碼。
匯四百萬美金入呢個戶口。
你係佢哋其中一個。
做啦。
佢哋唔係嚟我哋度攞錢。
Danville。
好。
收到。
Seville先生？
♪ ♪
Jo...
你冇事嘛？
係，我冇事。
好彩冇人受傷。
嗰隊私人保鏢
應該係全部檢查過先㗎。
Mac，呢條友識講啱嘅嘢，做啱嘅嘢，
著到似私人保鏢。
佢有間屋嘅入門密碼。
用唔熟悉嘅人嚟出入。
佢就係咁樣做到呢單嘢。
呢班人喺我哋眼皮底下做呢單嘢。
即係佢哋一係好絕望，一係好癲。
或者係專業。
你有冇見到佢個樣？
冇，我冇。Seville先生見到。
佢話唔認得呢班人。
佢而家喺FBI度做拼圖。
TAYLOR: 我要呢張相
傳去全市每個警局同傳媒。
好消息係，我哋成功阻止咗
佢匯錢入綁匪嘅戶口。
所以佢哋仲想要錢。
接！
Seville大宅。
男人（變聲）：價錢加倍。
八百萬。
我哋會再聯絡你俾細節。
跟住指示做，
否則下次寄嚟嘅會係佢個頭。
記住一樣嘢。
綁走你個仔嘅人
係為咗錢。
佢對佢哋嚟講，只有生勾勾先有價值。
做咩呀，Danny？
好，我搵到啲嘢。
我睇緊呢個連環殺手嘅案件檔案，
Lambert Jones。
好，呢條友真係好古怪。
將所有屍體都埋喺自己後院。
佢所有謀殺案，包括Cindy Allen，
都係喺太平洋西北地區發生。
冇任何跡象顯示佢去過紐約市，
或者同Seville家族有任何關連。
好，同我講有個「但係」。
但我做咗啲研究，發現咗一個唔太可能嘅關連，
喺Lambert Jones、Cindy Allen
同Washington Heights呢間舖頭之間。
你唔係掛？
♪ ♪
呢啲係咪我諗嗰啲嘢？
DANNY：係，連環殺手閃卡。
邊個仲需要Mickey Mantle
當你有Ted Bundy，係咪？
嘩。
DANNY：癲㗎，係咪？
HAWKES：係。
歡迎嚟到Abramacabre。
你係咪Lambert迷？
咩話？！
Lambert Jones。
你企緊喺佢嘅專區。
我哋喺網上搵到你。
你真係賣連環殺手嘅個人物品？
你講到好似係壞事咁。
你知唔知大部分暢銷小說嘅主題係咩？
連環殺人嘅主題。係賺錢嘅嘢。
所以我開咗呢間舖頭俾恐怖題材嘅粉絲。
係。賣Charlie Manson嘅頭髮。
HAWKES：你個網站話你提供
Lambert Jones後院嘅泥土樣本，
佢話就係嗰度埋葬咗啲受害者。
事實上，我哋係有，而且俾多
五蚊美金，我可以幫你包裝好啲Lambert泥。
Lambert泥。
使唔使我提醒你，賣泥土唔犯法㗎。
唔係，只係唔道德同有啲卑鄙，
唔係話冇原因。
有人幫我收集，我只係負責賣。
DANNY：喂，我哋喺案發現場
搵到Jones先生其中一個受害者嘅DNA。
好大可能啲殘骸係嚟自呢啲泥。
喂，我有keep住所有顧客嘅名單。
係細但忠實嘅客群。
呢度係所有買過Lambert泥嘅人，
包括walk-in同網上買家。
我幫你print出嚟。
呢張名單有27個人。
嗯，我話咗，呢個係好受歡迎嘅產品。
哦。
好，唔該晒。
另一個不在場證明確認咗？
其中三個
買咗Lambert泥嘅顧客而家喺度坐緊監。
第四個喺保加利亞一間醫院。
第五同第六個，你唔會想知。
我都冇咁好運。
雖然我啲不在場證明有啲唔同。
有一個顧客其實係家庭主婦，有四個細路。
令人諗
有嗜好係咪真係咁健康。
呢張名單上嘅人係我哋嘅綁匪
或者識得我哋嘅綁匪。
我好似搵到啲嘢。
我處理咗斷指上面嘅微量證據。
我記得，蛋殼同海藻。
啱，我做咗少少研究。
我發現係一種專利肥料
用咗呢個配方。
只係獨家賣俾澤西市一間溫室。
TAYLOR：Pleasant Green植物觀測站。
啱，所以我交叉對比咗佢哋嘅員工名單
同Abramacabre嗰27人名單，
我搵到一個共同姓氏：Williams。
TAYLOR：Mabel Williams
係Pleasant Green植物觀測站嘅經理。
而佢個仔
係我哋名單上嘅第15號：
Jake Williams。
我已經打咗俾Flack。
Jake係假釋緊，佢用
佢阿媽嘅單位做假釋地址。
郁，郁，郁，郁！
阿媽！
夠啦打鼻鼾，頂！
即刻趴低，趴低！
趴喺地下，趴低！
好，好。
趴喺地下。
好，好。
趴喺地下。
安全。
唔好咁快，阿媽。
放低支槍。
成段時間，我哋以為係個遊戲。
Michelle完全唔知。
喂。
死纏爛打，係咪？
帶咗槍未？
嗯。
帶咗槍未？
嗯。
啲衫好正喎，各位。
係，係，完美造型。
咁，呃...
呢個係點樣玩㗎，你知唔知？
我、我、我哋要做啲咩？
舉高手，定係舉起佢哋，你知唔知？
咩？投降？
呢個遊戲真係好正。
喂，你哋係咪會行動定...唔會？
Michelle？
我叫佢一齊玩。
佢好興奮㗎。
計劃咗幾個星期。
我甚至買咗條裙。
應該係好好玩㗎。
直到唔好玩為止。
FLACK：Jacob Paul Williams。
前科乜都有啲。
持械搶劫，
用致命武器襲擊...
你知唔知你死硬？
George Williams，
你同你細佬真係一對寶。
係咩？
我哋將Michelle Lewis屍體嘅子彈
同喺你阿媽衣櫃搵到嘅九毫米手槍配對。
上面全部係你嘅指紋。
我哋仲搵到有血嘅園藝剪刀，
同Seville Jr.手指上嘅工具痕跡吻合。
更唔好提我哋有Michelle謀殺案嘅目擊證人，
Seville Jr.本人。
老實講，老友，我連口供都唔需要。
我只係為咗自己開心先做呢啲。
所以我一定要知，
你係職業罪犯，
你知道呢啲嘢點運作，
究竟係咩嘢驅使你
帶你嘅綁架受害者
返去你阿媽間屋？
你見過我阿媽；佢仲恐怖過我哋。
我哋唔係殺手；我哋唔做呢啲嘢。
我哋搶人錢。
每個星期四晚，我哋去下曼哈頓。
星期二晚，去布魯克林。
我哋本來只係想咁做。
然後佢攞咗支槍出嚟。
你哋係邊個？
當我哋見到佢死咗，我哋需要離開呢個城市。
所以，你決定加多項綁架
落你嘅明智決定清單。
係我哋見到佢嘅FBI徽章之後先咁做。
我哋以為佢係聯邦探員
直到見到個銀包。
然後我認得個名，
諗住佢可以係，好似，我哋離開呢個城市嘅通行證。
你知唔知，我哋可以從佢老豆度攞到錢，
然後就消失。
哦，我而家好奇喇。
你同你細佬蠢過舊餌。
令你嘅贖金交付計劃有啲唔一致。
點解咁講？
因為呢個唔係一個蠢計劃。
你差啲捉到我哋。
咁你喺邊度得到呢個諗法？
你係喺電視定電影見到？
唔係。
呢個計劃係嚟自Seville Jr.。
我叫佢哋著咩，我叫佢哋講咩，
我俾咗佢哋我老豆間屋嘅入門密碼。
所以你俾咗佢哋所需要嘅一切。
但你點解要咁做？
嗰班仆街喺我面前殺咗Michelle。
我諗係有啲變態，但...
成段時間我坐喺度，被綁住，
唔知自己會生定死，
有一件事我好肯定，
我老豆絕對唔會俾一分一毫
佢辛苦賺嚟嘅錢嚟救我。
我叫佢哋
佢哋綁錯人喇。
我同佢哋講過，我老竇會畀贖金嘅唯一方法
就係有人用槍指住佢個頭。
咁講真係好悲哀。
我已經習慣咗。
你知唔知我點解要玩GoGame？
就係為咗擺脫呢個名，
呢個Seville家族嘅身份。
我冇咗隻手指，
Michelle冇咗條命。
因為我太想
擺脫我老竇。
我究竟做咗啲乜？
唔關你做過啲乜事。
而係你之後點樣做。
♪ ♪
女人：噢，Steven，你唔記得帶午餐！
我喺個熱爐頭前面忙咗成日。
多謝，多謝。
好喇。
拜拜。
多謝你呢個。
好，唔好絆親。
多謝你呢個。
好，唔好絆親。
我欠你嘅，Taylor。
細妹整嘅意粉醬真係一流。
係巡警最好嘅朋友。
咁即係你成日喺警校講嗰個Christine？
[834] STEVEN：佢有一日會開自己嘅餐廳。
STEVEN: She's gonna have her own restaurant one day.
世界上最好嘅廚師。
睇吓你。
你睇落幾好。
噢，你真係好人。
不過我肯定自己睇落好攰。
做犯罪實驗室主管就會咁樣，我諗。
喂，多謝你嚟呢度見我。
好耐冇見。
老實講，我...我唔知應該點諗，
見到嗰個交友邀請。
我都係咁話。
我從來冇諗過你會玩社交網絡。
其實，開account唔係我嘅決定。
係我啲同事
貪玩整嘅。
咁就解釋到點解個個人檔案頁面
係互聯網史上最空白。
你點知我唔係想扮神秘？
因為你係我識得最坦率嘅人之一。
好似而家咁，
你喺度計緊離開咗工作幾耐...
[859] ...同埋諗緊我嚟做乜。
...and you're wondering what I'm doing here.
我...我睇過一篇文章，
話你將紀念牆
獻畀911事件嘅前線救援人員家屬。
你做咗件好事。
我仲睇到關於Claire嘅事。
唔知點解，喺...
生活同...
同你哋兩個失去聯絡之間，
我...我唔知佢過咗身。
我好遺憾。
唔使遺憾。
我好感恩我哋一齊過嘅時光。
嗯...
你知唔知，嗯...
我有個畫面成日喺個腦度揮之不去，
就係我哋喺Myrtle Beach搞嘅派對。
你記唔記得？
播住音樂，飲住啤酒
同埋...
我...我記得。
同埋...
我...我記得。
係呀。
之後變咗好多嘢。
係，如果話有咩改變，就係發生喺我哋所有人身上嘅事，
只係令我哋更加堅強。
字幕由CBS贊助
CSI NY PRODUCTIONS
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org